this book การใช้

• พวกเราเข้าใจว่าหนังสือนั้นคือกุญแจสำคัญใช่มั้ย
  Are we to understand this book itself is a key?
• ฉันอยากได้บทประพันธ์นี้ และคุณต้องไปเอามาให้ฉัน
  I want this book, and you're going to get it for me.
• อย่าคิดนะว่า ชั้นไม่จริงจัง กับเรื่องสมุดเล่มนี้
  But don't think that I'm not taking this book seriously.
• ข้าไม่สนใจที่จะเป็นล่าม แต่หนังสือเล่มนี้ดีมาก
  I am not interested in becoming a translation official, but this book looks good.
• ตอนที่ครูให้หนังสือนี้กับเธอ ครูให้เพราะครูรู้..
  When I gave you this book, it was because I knew
• ดูเหมือนว่าคุณจะมี หนังสือพวกนี้เยอะมากเลยนะคะ
  INGRID: Well, it sure seems like you have a lot of material for this book of yours.
• อาจารย์ที่สอนคลาสนี้คือผู้เขียนหนังสือเล่มนี้
  The professor of this class is the author of this book.
• ฉันรู้ว่าฉันเอาเวลาไปทุ่มกับหนังสือจนเกือบหมด
  I know this book has been monopolizing my Time,
• ระหว่างช่วงสองปีหลัง ที่ฉันหาข้อมูลสำหรับหนังสือ
  during the last two years researching this book,
• เพราะนายเพ้อเจ้อ เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้อย่างมาก
  Since you've been raving so much about this book,
• เอาจริงๆเลยนะ ทำไมผมถึงไปอยู่ในบันทึกนี้ได้เนี้ย
  Seriously, why the hell am I in this book?
• นี่ช่างบังเอิญ ฉันรู้จักหนังสือนี้ ฉันอ่านแล้ว
  This is a coincidence. I know this book. I've read it.
• ฉันไม่อยากพูดเรื่องพี่แล้ว พูดเรื่องนายดีกว่า
  I wanna talk about you, OK? Tell me about this book.
• เด็กปีหนึ่งทุกคนต้องมี แล้วในหนังสือก็มีบอกไว้ว่า
  Every freshman is issued one of these, and somewhere in this book it says
• พวภมับอาจถูภปลุภใหฆัฟี่บไดทู้ ด"วยคาถาใบตําราเสมบี
  They may be recalled to active life through the incantations presented in this book.
• บางส่วนของเรื่องราวของพวกเขา อยู่ในหนังสือเล่มนี้
  Some of their stories are in this book.
• บางคนที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้ อย่างที่ฉันเคยบอกคุณ
  Someone in this book, like I told you.
• หนะ หนังสือเล่มนี้ พิสุจน์ว่าชีวิตผมนั้นมีความหมาย
  Thi- this book, proves that my life has meaning.
• และหนังสือนี้ ที่แม่ของคุณ มีรายชื่อเหมือนกัน
  And this book, your mother's, has the same list of names.
• คุณควรจะรู้มากกว่าคนอื่น เพราะคุณอยู่ในหนังสือด้วย
  You should know more than anyone, because you're in this book.